Sousa Horácio Bartolomeu | Arts and Humanities | Young Researcher Award

Young Researcher Award

Sousa Horácio Bartolomeu
Universidade Zambeze, Mozambique.

Sousa Horácio Bartolomeu
Affiliation Universidade Zambeze
Country Mozambique
ORCID ID 0009-0007-6596-7510
Documents 1
Subject Area Arts and Humanities
Event International Academic Achievements & Awards

Sousa Horácio Bartolomeu is a researcher affiliated with Universidade Zambeze, Mozambique, working in the field of arts and humanities. His research examines linguistic variation in Mozambican Portuguese, with particular attention to relative constructions, and also addresses higher education in Mozambique. He is nominated for the Young Researcher Award at the International Academic Achievements & Awards in recognition of his recent scholarly publications [1][2].

Abstract

This article presents the research profile of Sousa Horácio Bartolomeu, a scholar in arts and humanities at Universidade Zambeze, in connection with the Young Researcher Award. His publications focus on the description of Mozambican Portuguese, including relative constructions in spoken usage [1][4], the influence of the Mozambican linguistic variety on university students’ written texts [2], and barriers to higher education for students with disabilities [3].

Keywords

Mozambican Portuguese, linguistic variation, relative clauses, locative constructions, academic writing, higher education, students with disabilities, Mozambique.

Introduction

Portuguese in Mozambique is spoken alongside many Bantu languages, and this contact has produced distinctive features in the national variety of the language. Research on these features is important for linguistic description and for education, since the language of instruction and the spoken variety used by students do not always coincide. Sousa Horácio Bartolomeu’s work contributes to this field and also considers questions of inclusion in Mozambican universities [2][3].

Research Profile

Bartolomeu is affiliated with Universidade Zambeze in Mozambique, and his subject area is arts and humanities. His ORCID identifier is 0009-0007-6596-7510. The indexed record currently shows one document, no citations and an h-index of 0, which is consistent with an early-career publication profile [5]. His research covers three main themes:

  • Syntax of relative clauses in spoken Mozambican Portuguese
  • Linguistic variation in university students’ written production
  • Access to higher education for students with disabilities

Research Contributions

In descriptive linguistics, Bartolomeu analyzed the relative constructions introduced by que and onde in spoken Mozambican Portuguese [1]. A related study reflects on locative relative constructions in the Portuguese spoken in Mozambique [4].

In applied linguistics and education, he examined how the Mozambican linguistic variety influences texts produced by university students [2]. He has also contributed to the discussion of challenges faced by Mozambican higher education institutions in providing access to students with disabilities [3].

Publications

Research Impact

The practical relevance of this work lies in its educational and social applications. Descriptions of Mozambican Portuguese support language teaching and curriculum design that recognize the national variety, while the study of access barriers informs inclusion policies in higher education. As the indexed record is recent, citation metrics remain minimal, and the influence of these publications is expected to appear in later bibliometric data [5].

Award Suitability

Bartolomeu is considered suitable for the Young Researcher Award on the following grounds:

  • An early-career publication record in international journals [1][3]
  • Focus on under-described linguistic varieties of Mozambique
  • Relevance to education, language policy and inclusion
  • Research that connects language description with practical university contexts

Conclusion

Sousa Horácio Bartolomeu’s research shows a consistent interest in the language and education of Mozambique. His studies of relative constructions, student writing and access to higher education illustrate a developing research profile, and his nomination for the Young Researcher Award recognizes the relevance of this early work [2][3].

References

  1. Bartolomeu, S. H. Uma análise das relativas de “que e onde” do português oral moçambicano. Inventário.
    https://periodicos.ufba.br/index.php/inventario/article/view/56154
  2. Bartolomeu, S. H. Influência da variedade linguística moçambicana nos textos produzidos pelos estudantes universitários. REDUPA.
    https://periodicos2.uesb.br/redupa/article/view/16988
  3. Bartolomeu, S. H. Barriers to access to higher education for students with disabilities: Challenges of Mozambican higher institutions. International Journal of Advanced Research.
    https://www.journalijar.com/article/52651
  4. Bartolomeu, S. H. Análises e reflexões das construções relativas locativas no português falado em Moçambique.
    https://dadolinuntl.com/index.php/rev/article/view/38
  5. ORCID. (n.d.). ORCID record: Sousa Horácio Bartolomeu, ORCID iD 0009-0007-6596-7510. ORCID.
    https://orcid.org/0009-0007-6596-7510

Muhamad Farhan | Arts and Humanities | Best Research Article Award

Best Research Article Award

Muhamad Farhan
Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, Indonesia.

Muhamad Farhan
Affiliation Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta
Country Indonesia
ORCID ID 0009-0004-0747-4580
Documents 1
Subject Area Arts and Humanities
Event International Academic Achievements & Awards

Muhamad Farhan is a researcher affiliated with Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, Indonesia, working in the field of arts and humanities. His research concerns translation studies and the use of artificial intelligence in translating news content. He is nominated for the Best Research Article Award at the International Academic Achievements & Awards in recognition of his article on ChatGPT-based translation of football news [1].

Abstract

This article presents the research profile of Muhamad Farhan in connection with the Best Research Article Award. His work evaluates the translation techniques applied by ChatGPT 4.0 and examines how they affect the quality of football news translation on the Sabq.org news platform [1].

Keywords

Translation studies, ChatGPT 4.0, artificial intelligence, translation techniques, translation quality, football news, Sabq.org, arts and humanities.

Introduction

Generative language models are increasingly used in newsrooms and by translators, which raises questions about the accuracy and appropriateness of their output. Sports journalism is a demanding test case because it combines technical terminology, idiomatic expressions and a fast publication cycle. Muhamad Farhan’s article addresses this issue by assessing translation techniques used by ChatGPT 4.0 in football news content [1].

Research Profile

Farhan is affiliated with Syarif Hidayatullah State Islamic University Jakarta, and his subject area is arts and humanities. His author record lists one document, no citations and an h-index of 0, which is consistent with an early-career publication record [2]. His principal interests include:

  • Translation techniques and translation quality assessment
  • Machine and AI-assisted translation
  • Translation of journalistic and sports content

Research Contributions

The article examines how ChatGPT 4.0 handles the translation of football news from Sabq.org and evaluates whether the techniques it applies improve translation quality [1]. By focusing on a specific language technology, a specific news platform and a specific genre, the study offers a concrete case within the wider discussion of AI in translation. It contributes to translation studies by linking technique-level analysis with quality evaluation, an approach that can inform translators, editors and educators.

Publications

  • Farhan, M. Evaluation of ChatGPT 4.0 translation techniques to improve the quality of football news translation on Sabq.org. Article page [1]

Research Impact

The topic is relevant to current discussions about the reliability of generative AI in professional communication. Because the publication is recent, citation metrics remain minimal, and its influence is expected to appear in later bibliometric data [2].

Award Suitability

Farhan is considered suitable for the Best Research Article Award on the following grounds:

  • A timely subject at the intersection of translation and artificial intelligence [1]
  • Publication on an academic journal platform [3]
  • A clear, practice-oriented case study of real news content

Conclusion

Muhamad Farhan’s article provides a focused evaluation of AI-assisted translation in football journalism. His nomination for the Best Research Article Award recognizes the relevance of this work and the developing direction of his research [1].

References

  1. Farhan, M. Evaluation of ChatGPT 4.0 translation techniques to improve the quality of football news translation on Sabq.org.
    https://dsr.ju.edu.jo/index.php/Hum/en/article/view/10146
  2. ORCID. (n.d.). Muhamad Farhan, ORCID record 0009-0004-0747-4580. ORCID.
    https://orcid.org/0009-0004-0747-4580
  3. International Awards, (2026.). International Academic Achievements & Awards.
    https://academicachievements.org/